非常有趣的新聞～將打破我們對日本人印象是「夫婦同姓」的事情 #讀解 #新聞日語
[讀解]
1.日本では、なぜ「夫婦同姓」と決められていましたか。
2.妻の姓が変わることで、どんな不便が起きますか。
3.20代の既婚女性はなぜフェイスブック（FB）に旧姓を登録しますか。
4.日本にはなぜ「夫婦別姓」を反対する人がいますか。
5.台湾人の観点から、日本人が「夫婦同姓」より「夫婦別姓」になることはどう思いますか。
[解釋]
事実婚（じじつ こん）：有結婚的事實，但是沒有進行結婚登記的夫妻。尤其多見於高知識高學歷夫妻，多半因為結婚改姓會影響工作職場之故。我見過的案例一對是律師，另一對是大學教授。律師或教授在執業時名字非常重要，因此她們都用舊姓（娘家的姓）繼續進行工作。
但是事實婚因為在法律上沒有實質保障，因此在遺產、保險或器官移植時都沒有法律順位，是很大的問題。
http://www.asahi.com/msta/articles/ASH424SFLH42UTIL01G.html…
Search